Psalms 136:24 And he ransomed us from our enemies, for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3084 he ransomed G1473 us G1537 from G3588 G2190 our enemies, G1473 G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3084 ελυτρώσατο G1473 ημάς G1537 εκ G3588 των G2190 εχθρών ημών G1473 G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [135:24] και G3084 V-AMI-3S ελυτρωσατο G1473 P-AP ημας G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G1473 P-GP ημων G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H6561 ויפרקנו And hath redeemed H6862 מצרינו us from our enemies: H3588 כי for H5769 לעולם forever. H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

24 H6561 [H8799] And hath torn H6862 us from our constricters: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

et redemit nos de hostibus nostris quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which geueth foode vnto all flesh, for his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath delivered us from our enemies! For his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath delyuered vs from oure enemyes: for his mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he deliuered vs from our aduersaries: for his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 And hath redeemed [H8799] H6862 us from our enemies H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and redeemed us from our enemies; for his mercy endureth forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 [H8799] And hath redeemed H6862 us from our enemies H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(135:24) and redeemed us from our enemies; for his mercy endures for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath freed us from our assailants; for to eternity endureth his kindness;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He delivereth us from our adversaries, For to the age is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will redeem us from our enemies: for his mercy is forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath delivered us from our adversaries: for his mercy [endureth] for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath delivered us from our adversaries;
For his lovingkindness [endureth] for ever:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 And hath delivered H6862 us from our adversaries; H2617 For his lovingkindness H5769 endureth for ever:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And freed us with force from our adversaries, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Who tore us off from our foes, For His benignity is eonian;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and has redeemed us from our enemies; for His mercy endures forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and has rescued us from our enemies; for His mercy endures forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and has separated us from our tribulators; for his mercy eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness is forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 And has delivered H6862 us from our adversaries; H2617 for his loving kindness H5769 endures forever:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 And has redeemed H6862 us from our enemies: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And has redeemed us from our enemies: For His mercy endures forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 And has redeemed H6862 us from our enemies: H2617 for his mercy H5769 endures for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and redeemed us from our enemies; for His mercy endures forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He has rescued us from our adversaries, for his loving kindness is everlasting.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and rescued us from our enemies, for his gracious love is everlasting.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he rescued us from our enemies, for his loyal love endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and has delivered us from our adversaries, because his loving kindness is everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ and redeemed us from our enemies; for His mercy endures forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ und erlösete uns von unsern Feinden; denn seine Güte währet ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 und erlösete uns von unsern Feinden H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 und erlöste H6862 uns von unsern Feinden H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2617 und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte H5769 währt ewiglich;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6862 En Hij heeft ons onzen tegenpartijders H6561 H8799 ontrukt H2617 ; want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et qu’il nous a rachetés des mains de nos ennemis; car sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et nous a délivrés de la main de nos adversaires; parce que sa bonté demeure à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 Et nous délivra H8799 H6862 de nos oppresseurs H2617 , Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (135:24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ и ни избави от притеснителите ни — защото милостта Му е вечна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ og udrev os fra vore Fjender; til hans Miskundhed varer evindelig,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 他救拔我們 H6862 脫離敵人 H2617 ，因他的慈愛 H5769 永遠長存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6561 他救拔我们 H6862 脱离敌人 H2617 ，因他的慈爱 H5769 永远长存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj liberigis nin de niaj premantoj, CXar eterna estas Lia boneco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És megszabadított minket elleneinktõl; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E ci ha riscossi da’ nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iš priešų mus išvadavo, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ і від ворогів наших визволив нас, бо навіки Його милосердя!